Zápisy z matrik

Všech 8 zápisů, na kterých rodokmen stojí – chronologicky. U každého je výřez snímku s vyznačeným místem, plné rozlišení a odkaz do archivu. Co v matrikách zatím chybí nebo si odporuje, najdete v přehledu co ještě hledáme.

DatumDruhZápisTýká se
6. 9. 1902křest / narozeníNarození Marie Terezie Pečenkové
Matrika narozených Skuteč 1901–1913, signatura 6929, inventární číslo 10254
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zápis]170/87 [Rok]1902 [Narození]6.září [Křest]8.září [Křtící]Josef Bečička(?) kaplan [Jméno]Marie Terezie [Náboženství, pohlaví, lože]katolické, ženské, manželské [Dům]čís.167 [Bába]Anna Horková ze Skutče č.107, zkoušená [Otec]Pečenka Jan, katolík, krejčí ve Skutči čís.167, manželský syn † Josefa Pečenky, chalupníka v Zádolí čís.20 a Kateřiny, dcery Václava Macka, familianta z Pustin čís.8. Narozen v Zádolí č.20, okr.Vys.Mýto16/12 1875. [Matka]Pražanová Anna, katolička, manželská dcera † Jana Pražana, kožešníka ve Skutči čís.167 a Františky Červinkové ze Skutče čís.167. Narozena ve Skutči čís.167(5/7 1880, kopul.29/4 1901). [Kmotři]Anna Habalová, manželka Jana, kupce ve Skutči čís.382. Nepřítomný: Antonín Pečenka, obuvník ve Skutči. [Pozdější poznámka]Odpadla do sekty českosl.16.II.1921 čís10069. [Poznámka]I.dítko.

Překlad

Marie Terezie se narodila 6. září 1902 a byla pokřtěna 8. září ve Skutči čp. 167. Zápis ji označuje jako první dítě. Úplná data narození rodičů, prarodiče a údaje o domech dokládají, že byla Jaroslavinou sestrou. Poznámka o sňatku 29. dubna 1901 se rozchází s datem 28. května 1901 v zápisech z let 1905, 1906 a 1909 a je třeba ji ověřit podle oddacího zápisu. Pozdější změna náboženské příslušnosti je zachována podle okrajové poznámky.

Jaroslava Blažena Pečenková, Jan Pečenka, Anna Pražanová
15. 7. 1903rejstříkZápis v rejstříku narozených: Jindřich Vais, Brtev čp. 9
Rejstřík narozených, farnost Lázně Bělohrad, 1881–1915, signatura 85-6268
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Vais Jindřich Rd Antonín Františka | Brtev č. 9 | 15. července | 1903 | VII 149

Překlad

Zápis v rejstříku narozených: Jindřich Vais, rodiče Antonín a Františka, Brtev čp. 9, narozen 15. července 1903. Odkaz do knihy narozených VII, strana 149. Jde o rejstřík, nikoli o úplný zápis narození; rodné příjmení matky není uvedeno. Vojtěch dne 28. října 2026 potvrdil, že jde o jeho pradědu a že se narodil v tento den. Toto přiřazení pochází z rodinného potvrzení; sňatek s Annou Baliharovou rejstřík nedokládá.

Jindřich Vais, Antonín Vais, Františka
26. 1. 1905křest / narozeníNarození Karla Jana Pečenky
Matrika narozených Skuteč 1901–1913, signatura 6929, inventární číslo 10254
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zápis]15 [Rok]1905 [Narození]26.ledna [Křest]2.února [Křtící]Jos.Bečička(?) kaplan [Jméno]Karel Jan [Náboženství, pohlaví, lože]katolické, mužské, manželské [Místo]čís.167, Skuteč [Bába]Anna Horková ze Skutče č.270, zkoušená [Otec]Pečenka Jan, katolík, mistr krejčí ve Skutči č.167, manželský syn † Josefa Pečenky, chalupníka v Zádolí č.20 a Kateřiny, dc.Václava Macka, familianta z Pustin č.8. Narozen v Zádolí okr.Vys.Mýto16.12.75. [Matka]Pražanová Anna, katolička, manželská dcera † Jana Pražana, kožešníka ve Skutči č.167 a Františky Červinkové ze Skutče č.167. Narozena ve Skutči5.7.80. [Anotace rodičů]Kopul.ve Skutči28.5.1901. [Kmotři]Habal Jan, obchodník ve Skutči č.382. A.Pečenka, obuvník ve Skutči č.405. [Pozdější poznámka]Odpadl do sekty českoslov.16.II.1921 čís10069. [Odkaz]Předeš.53.

Překlad

Karel Jan se narodil 26. ledna 1905 a byl pokřtěn 2. února ve Skutči čp. 167. Přesná data narození rodičů a shodní prarodiče dokládají, že byl Jaroslaviným bratrem. Jeho otec je označen jako krejčovský mistr. Výslovná poznámka o sňatku objasňuje význam zkratky a místo, ale datum 28. května 1901 se rozchází s dřívějším Mariiným zápisem narození. Pozdější poznámka o změně náboženské příslušnosti i odkaz na předchozí zápis 53 jsou zachovány. Čtení příjmení kněze je v tomto přepisu nejisté.

Jaroslava Blažena Pečenková, Jan Pečenka, Anna Pražanová
15. 12. 1906křest / narozeníNarození Jana Ev. Pečenky
Matrika narozených Skuteč 1901–1913, signatura 6929, inventární číslo 10254
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zápis] 237 [Rok] 1906 [Narození] 15. prosince [Křest] 15. prosince [Křtící] Jan Němec, kaplan [Jméno] Jan Ev. [Náboženství, pohlaví, lože] katolické, mužské, manželské [Dům] čís.167 [Bába] Anna Horková ze Skutče čís.270, zkoušená [Otec] Pečenka Jan, katolík, obuvník ve Skutči čís.167, manželský syn † Josefa Pečenky, chalupníka v Zádolí čís.20 a Kateřiny, dcery Václava Macka, familianta z Pustin čís.8, okr.Vys.Mýto. Narozen v Zádolí, okr.Vys.Mýto 16/12 75. [Matka] Pražanová Anna, katolička, manželská dcera † Jana Pražana, kožešníka ve Skutči čís.167 a Františky Červinkové ze Skutče čís.167. Narozena ve Skutči5/7 1880, kop.28/5 1901. [Kmotry] Anna Habalová, vdova po † Janu, obchodníku ve Skutči č.382. Marie Pečenková, manželka Antonína, obuvníka ve Skutči čís.405. [Úmrtí] †11.9(?)1908 [Odkaz] Předeš.125.

Překlad

Jan, u jehož jména je ponechána zkratka Ev., se narodil a byl pokřtěn 15. prosince 1906 ve Skutči čp. 167. Úplná data narození rodičů a uvedení prarodiče dokládají, že byl Jaroslaviným bratrem. Jeho otec je zde označen jako obuvník, zatímco v roce 1905 jako krejčí a v roce 1909 jako obchodník. Rok úmrtí 1908 je čitelný; měsíc v poznámce je nejistý. Odkaz na předchozí zápis 125 vedl ke Karlovu záznamu narození. Poznámka o sňatku rodičů 28. května 1901 se rozchází s datem 29. dubna 1901 v zápisu z roku 1902.

Jaroslava Blažena Pečenková, Jan Pečenka, Anna Pražanová
29. 9. 1909křest / narozeníNarození Jaroslavy Blaženy Pečenkové
Matrika narozených Skuteč 1901–1913, signatura 6929, inventární číslo 10254
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Pořadí] 193 [Rok] 1909 [Narození] 29. září [Křest] 3. října [Křtící] Jan Němec, kaplan. [Jméno pokřtěnce] Jaroslava Blažena [Náboženství] katolické [Pohlaví] ženské [Lože] manželské [Místo a dům] Skuteč, čís. 382. [Bába] Anna Horková ze Skutče čís. 270, zkoušená. [Otec] Pečenka Jan, katolík, obchodník ve Skutči čís. 382, manželský syn † Josefa Pečenky, chalupníka v Zádolí čís. 20 a Kateřiny, dcery Václava Macka, familianta z Pustin čís. 8, okr. Vys. Mýto. Narozen v Zádolí, okr. Vys. Mýto 16. 12. 1875. [Matka] Pražanová Anna, katolička, manželská dcera † Jana Pražana, kožešníka ve Skutči čís. 167, a Františky Červinkové ze Skutče čís. 167. Narozena ve Skutči 5. 7. 1880, kop. 28. 5. 1901. [Kmotrové a svědkové] Anna Habalová, vdova po † Janu Habalovi, obchodníku ve Skutči čís. 382; Marie Pečenková, manželka Antonína, obuvníka ve Skutči čís. 407. [Pozdější poznámka] Odpadla do církve českoslov. 16. II. 1921 čís 10069. [Další odkaz] fol. 177.

Překlad

Jaroslava Blažena Pečenková se narodila 29. září 1909 ve Skutči čp. 382 a byla pokřtěna 3. října. Její otec Jan byl obchodníkem v tomto domě, narodil se 16. prosince 1875 v Zádolí; jeho otec Josef, chalupník ze Zádolí čp. 20, je označen jako zemřelý. Janova matka Kateřina byla dcerou Václava Macka, uváděného jako familiant v Pustině čp. 8 v tehdejším okrese Vysoké Mýto. Jaroslavina matka Anna Pražanová se narodila 5. července 1880 ve Skutči; její otec Jan byl kožešníkem ve Skutči čp. 167 a je označen jako zemřelý, její matka Františka Červinková pocházela z téhož domu. Zkratka „kop. 28. 5. 1901“ je zachována bez vytvoření neověřené události sňatku. Pozdější poznámka zaznamenává přestup k církvi československé 16. února 1921; význam odkazu na folio 177 nebyl zjištěn. Svědkyni Marii Pečenkové není pouze na základě příjmení přiřazen příbuzenský vztah.

Jaroslava Blažena Pečenková, Jan Pečenka, Anna Pražanová, Josef Pečenka, Kateřina Macková, Jan Pražan, Františka Červinková, Václav Macek
31. 7. 1915jiný pramenVerlustliste, 31. července 1915: možná stopa Václava Tůmy z Roškopova
Verlustliste, 31. července 1915
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tumä Wenzel, Inft., k. k. LIR. Nr. 11, 4. Komp., Böhmen, Neupaka, Roškopov, 1889, verw.

Překlad

Vojín Wenzel Tuma, 11. zeměbranecký pěší pluk, 4. rota, Čechy, okres Nová Paka, Roškopov, ročník 1889, raněn. Původní tištěný údaj byl přečten přímo ze snímku. Ztotožnění s rodinným Václavem Tůmou je pravděpodobné podle jména, ročníku a obce; chybí celé datum narození, rodiče a číslo domu. Rodina navíc potvrdila zranění v Itálii průstřelem nohy; tyto podrobnosti seznam neuvádí.

Václav Tůma
31. 8. 1915jiný pramenČech, 31. srpna 1915: možná stopa Václava Tůmy z Roškopova
Čech, 31. srpna 1915
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Václav Tuma, 11. zppl., 4., Roškopov.

Překlad

Novinová zpráva uvádí Václava Tumu, 11. zeměbranecký pěší pluk, 4. rotu a Roškopov. Shoduje se s jednotkou a obcí ve Verlustliste z 31. července 1915. Novinová zmínka neobsahuje rok narození, rodiče ani číslo domu; sama neprokazuje rodinnou totožnost.

Václav Tůma
14. 2. 1925sňatekSňatek Antonína Pečenky a Anny Vraspírové
Evangelická matrika oddaných Telecí 1886–1928, signatura R18-21
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana a zápis]178,1 [Místo oddavek]Českobratrský evang.chrám v Telecím [Oddavky]1925února14 [Ženich]Antonín Pečenka, obuvnický mistr tovární ve Skutči čís.407; manželský syn Josefa Pečenky, chalupníka v Zádolí čís.20, a jeho manželky Kateřiny, rodem Mackové z Pustin čís.8. [Bydliště]Skuteč čís.407, okr.spr.pol.Vys.Mýto [Narození ženicha]Zádolí čís.20, okr.spr.pol.Vys.Mýto;1874květen20 [Stav ženicha]ovdovělý [Nevěsta]Anna Vraspírová, manželská dcera Václava Vraspíra, nájemníka ve Světech čís.1, a jeho manželky Antonie, rodem Dvořákové z Telecího čís.95. [Bydliště nevěsty]Telecí čís.96, okr.spr.pol.Polička [Narození nevěsty]Světy čís.1, okr.spr.pol.Polička;1894říjen8 [Stav nevěsty]svobodná [Svědkové]Václav Vraspír, domkář v Telecím č.96; Jan Pečenka, obuvník, Skuteč čís.382. [Poznámka5]Úmrtní list první ženy Marie, od děkanského úřadu ve Skutči, ze dne21.I.1925, č.257. [Ostatní procedurální poznámky]Křestní listy, dispens, ohlašovací list, oznámení o obč.ojí(?) oddavkách a poučovací protokol […].

Překlad

Antonín a Anna uzavřeli sňatek 14. února 1925 v evangelickém kostele v Telecím. Antonínovo přesné datum narození, oba rodiče i jejich původ v uvedených domech dokládají, že byl bratrem Jana Pečenky. Zápis výslovně uvádí Kateřinino rodné příjmení Macková. Jmenuje Antonínovu zemřelou první manželku Marii, ale uvádí pouze datum vydání jejího úmrtního listu, nikoli ověřené datum úmrtí. Svědek Jan Pečenka ze Skutče čp. 382 odpovídá známému bratrovi, tato totožnost však není nezávisle doložena datem narození. Poznámky o předložených dokladech jsou přepsány jen částečně.

Jan Pečenka, Kateřina Macková