Zápisy z matrik · jiný pramen
Verlustliste, 31. července 1915: možná stopa Václava Tůmy z Roškopova
Vojín Wenzel Tuma, 11. zeměbranecký pěší pluk, 4. rota, Čechy, okres Nová Paka, Roškopov, ročník 1889, raněn. Původní tištěný údaj byl přečten přímo ze snímku. Ztotožnění s rodinným Václavem Tůmou je pravděpodobné podle jména, ročníku a obce; chybí celé datum narození, rodiče a číslo domu. Rodina navíc potvrdila zranění v Itálii průstřelem nohy; tyto podrobnosti seznam neuvádí.
| Datum | 31. 7. 1915 |
|---|---|
| Archiv | Rakouská národní knihovna |
| Svazek | Verlustliste, 31. července 1915 |
| Snímek | 48 – otevřít na portálu ANNO |
| Týká se | Václav Tůma1889–≈1987 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Tumä Wenzel, Inft., k. k. LIR. Nr. 11, 4. Komp., Böhmen, Neupaka, Roškopov, 1889, verw.
Překlad
Vojín Wenzel Tuma, 11. zeměbranecký pěší pluk, 4. rota, Čechy, okres Nová Paka, Roškopov, ročník 1889, raněn. Původní tištěný údaj byl přečten přímo ze snímku. Ztotožnění s rodinným Václavem Tůmou je pravděpodobné podle jména, ročníku a obce; chybí celé datum narození, rodiče a číslo domu. Rodina navíc potvrdila zranění v Itálii průstřelem nohy; tyto podrobnosti seznam neuvádí.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.